Det är en blick som patienterna får i ögonen.
En känsla, lukten av död,
ett slags sjätte sinne.
När du ser slutet framför dig, känner du att det kommer.
Vad har du alltid drömt om att göra innan du dör?
Hallå? Absolut inte min dröm.
George.
Du är den starkaste, mest maskulina man jag någonsin känt.
Du är smartare än mig, du har fantastiskt hår.
Jag är kär i dig, George.
Det har jag alltid varit och kommer alltid att vara.
Jag sa ju att det inte var min dröm.
Nu säger jag det för sista gången.
Om du orsakar stopp i toaletten, så måste du använda en toaborste
Annars så får du skita ute på baksidan. Vad gör du på golvet?
Upp med dig. Det är något fel på Meredith.
Jag går inte. Du måste gå och jobba.
Du är en AT-läkare. Att rädda liv är inte valfritt.
Jo, det är det. Jag stannar hemma.
Det är meningen att du ska hjälpa till.
Det kanske kommer att ske en hemsk olycka i närheten av sjukhuset.
Skära upp ett gäng människor, öppna bröstkorgar och skallar.
Det vore väl kul? Jag bryr mig inte om operationer.
Har du en känsla?
Ja. Vad för slags känsla?
Att jag kanske dör. I dag, i morgon, om 50 år?
Vi kommer alla att dö till slut. Men nu är vi sena, kom så går vi.
Christina, lägg av.
Det här är jag när jag är stödjande.
Säkert? Jag är väldigt stödjande. Låt höra.
Killen jag älskar har en fru, sen väljer han henne istället för mig,
och sen tar frun min hund. Hon tog inte hunden, jag gav den till henne,
men det var inte meningen att hon skulle få den, han skulle få den.
Men det ändrar inte faktumet att hon har min McDreamy och min McHund.
Hon har mitt McLiv. Vad har jag?
Jag kommer inte ihåg sista gången vi kysstes.
För du tror aldrig att det är sista gången. Du tror att det blir fler gånger.
Du tror att det är för evigt, men det är det inte.
Och mitt balsam har slutat fungera och jag tror att jag har benskörhet.
Jag vill bara att något ska hända.
Ett tecken på en förändring. En anledning till att fortsätta. Lite hopp.
När jag inte har hopp så behöver jag stanna i sängen
och känna som om jag kanske dör i dag.
Alla har problem. Upp ur sängen och gå till jobbet. Nu! Gå!
Vad sa du att...? Jag...
Vi är klara att gå.
Översatt av Queen-Ingela, zozlow & Moz187 www.Undertexter.se
Det är lugnt på tavlan. Jag vet.
Det är ett dåligt tecken. Jag vet.
Tror du inte jag vet det? Det där är en lugn tavla.
Är han på dåligt humör? Lugn tavla.
Just det. Han hatar en lugn tavla. Jag kan höra att ni pratar om mig.
Vi säger bara... En lugn tavla betyder trubbel.
En lugn tavla är döden. En lugn tavla förebådar dåliga nyheter.
Sluta titta på mig så där.
Dr Shepherd. Dr Burke.
Du och jag har känt varandra ett tag nu. Ja.
Vi har gjort flera lyckade operationer ihop. Ja.
Din tjej är min extjejs bästa vän. Ja.
Varför använder vi inte förnamnen när vi pratar med varandra?
Jag skulle inte tro det.
Allvarligt? Ja.
Dr Shepherd. Dr Burke.
Jag har inte varit på operation på två dagar. Det är dags för lite operationstid.
Vi har inte haft en vettig läkare den här veckan.
De två sista var inte så illa. Det spelar ingen roll vem vi får, de suger.
Alla suger. Jag saknar dr Bailey.
Jag har en känsla. Jag får sådana.
Jaså? Ja.
Och?
Om jag väntar tillräckligt länge så går det över.
Lovar du? Jag lovar.
Hallå. Vad gör du? Väntar på att det ska gå över.
Att vad ska gå över?
Vill du ta hand om journalerna senare? Kommer inte att hända.
Varför? Alex, du har haft din chans.
Du låg med en annan.
Jag förlät dig för att jag är en bättre person och står över sådant.
Men de här benen är stängda för dig nu. Trosorna stannar på.
Så det kommer aldrig att bli vi två.
Så du vill inte ta hand om journalerna senare?
Ställ dig där borta.
Kan vi hålla oss till ämnet? Hade vi ett ämne?
Ja, vilken kirurg måste vi fjäska för i dag?
Det borde vara jag. Dr Bailey.
Jag har varit borta i två veckor och ni har redan jagat bort två läkare?
Folk ringer hem till mig och skriker och säger att mina AT-läkare är djävulens barn.
Ingen vill ha er. Tror ni att jag har tid med det här?
Jag är med barn! Det är meningen att jag ska vila.
Det är meningen att ett barn ska växa i mig. Att jag ska vara lugn.
Tycker ni jag ser lugn ut? Har jag uppfostrat er dårar till att vara utstötta?
Du är tillbaka! Jag är inte tillbaka. Släpp mig.
Yang, Karev, Grey - stanna här och vänta på de inkommande fallen.
O'Malley, sök efter Addison Shepherd. Stevens, hämta en rullstol.
En rullstol?
Vad ska jag säga till dr Montgomery-Shepherd?
Vad sa jag? Dr Bailey?
Vad vill du att jag ska säga till dr Montgomery-Shepherd när hon svarar?
Säg att det är tio minuter mellan värkarna och att vattnet precis gick.
Bort från mig!
Ta henne!
James Carlson, 46 år, sjukvårdarna hittade honom medvetslös och blödande.
Det är oklart hur han har skadats. Men han har ett stort sår i bröstkorgen,
och en fru med väldigt friska lungor. Värden?
Hjärtklappning med puls 140. Blodtryck stabilt på 90.
Du var borta när jag vaknade. Jag var tvungen att göra en sak.
Du skrev ingen lapp. Jag var tvungen att göra en sak.
Jag gjorde den här saken. Och än en gång...
Vi går och lägger oss, jag tror att allt är bra, när jag vaknar så är du lite galen.
Jag är inte galen.
Okej.
Hur är hans andning? Inga andningsljud på höger sida.
Man ser luftbubblor i såret. Han är i chock och börjar bli lite blåaktig.
Min fru...
Intubera honom och sätt på ett täckande förband över såret.
Och nu till dig. Hannah Davies.
Hannah, varför har du din hand inuti min patient?
Jag vill bara säga att jag sa till henne att inte göra det.
Jag försökte med tryck och gasväv,
men det enda som kunde stoppa blödningen var min hand.
Varje gång jag försöker ta bort den så börjar det blöda igen.
Kan jag ta bort min hand nu? Du sticker inte in en hand i en patient
när du inte vet vilka skador han har. Man stoppar inte en hand inuti en patient.
Ja, jag vet det nu. Ut ur mitt rum.
Får hon stanna? Hon har sin hand inuti min patient.
Bra. Tack. Bli inte glad.
Du har fingret på en stor blödning, och mr Carlson har ont om tid.
Det enda du har vunnit är en resa till operationsrummet.
Dr Grey, förbered att skicka honom till operation.
Och låt det här gå snabbt. Vad vill du jag ska göra?
Få den kvinnan att sluta skrika och berätta för oss vad som har hänt.
Får inte jag gå in i operationsrummet. Nej, du har "en sak" att göra.
Vad var det där om? Om jag hade vetat att du skulle
få ett bra fall, så skulle jag låtit dig ligga kvar i sängen.
Hon har hållit på i åtminstone 15 till 20 minuter.
Det här måste vara något slags rekord. Titta på henne. Hon blir inte ens röd.
Bra för henne. Burke säger att vi ska få tyst på henne.
Det kommer snart en traumapatient, bilolycka. Det tog 30 minuter
att få ut patienten, allvarliga skador på bilens insida. Har en huvudskada.
Värdena ligger stabilt för övrigt. Inkommer om 5 minuter.
Jag tar det. Jag tar det. Jag sa det först.
Jag tyckte du sa att Burke bad dig att få tyst på henne.
Nej, Burke sa till mig att be dig få tyst på henne.
Frun.
Mrs. Carlson... är ni skadad?
Ni måste lugna ner dig.
Mrs. Carlson? Kan ni höra mig?
Bra. Kan du berätta exakt vad som hände din man?
Vad gör du?
Bailey är där inne. Är Bailey tillbaka?
O'Malley! Hon håller på att föda.
Dr. Montgomery-Shepherd undersöker hennes livmodershals.
Jag ser det ganska tydligt.
O'Malley, sluta titta.
Ganska otroligt, eller hur? Livets mirakel.
Vår Bailey ska bli mamma. Det känns bra.
Att ha Bailey tillbaka på sjukhuset
balansen är återställd. Det är allt jag säger.
Kan ni ge det här till dr Shepherd? Tack. Vad händer?
Bailey är där inne. Åh, är Bailey tillbaka? Det är utmärkt.
Hennes livmodershals undersöks av min fru, vilket är en syn jag aldrig glömmer.
Tack för varningen.
En samling män utanför förlossningsrummet. Ser ut som på 50 talet.
Hälsa Bailey från mig.
Hur går det för henne? Hon tar det som en kvinna.
6 cm vidgad, hon vägrar ta smärtstillande, vilket jag tycker är dumt,
men det är inte jag som ska föda, så...
Vad gör ni här ute? Hur är det? Kan jag hämta något åt dig?
En pojke stor som ett 5 kg bowlingklot försöker kämpa sig ut ur min kropp.
Kan ni ge mig något mot det? Kan ni ge mig en ny vagina?
Nja... Jag tänkte väl inte det.
Jag uppskattar att ni bryr er men jag mår bra. Jag ska bara föda barn.
Allt jag behöver är min man, som borde varit här nu.
Skriv ner hans telefonnummer. Jag ringer honom. Jag letar reda på honom.
Okej. Gå härifrån och låt mig vara ifred.
Jag vill inte se er igen inte förrän barnet är fött,
och om han gör som jag sagt till honom
och håller tidsschemat så borde det vara om fyra till fem timmar.
Jag menar det.
Bailey är tillbaka. Hon är tillbaka.
Hon är min patient, Christina. Skaffa dig en egen.
Jag hade en. Meredith tog honom. Så nu ska du ta min?
Om jag kan. Är min fru här?
Var hon med om samma olycka som dig? Hon borde vara här.
Hon borde... Vi ska hitta henne, mr Jones.
Vad har vi? Tucker Jones, 35 år,
tappade kontrollen över bilen, körde in i räcket och voltade...
Han har slagit i bröstkorgen. Datortomografi av skallen visar en
insjunken fraktur på vänster sida och en blödning innanför tinningen.
14 på komaskalan på olycksplatsen, nu nere i 12. Hans motorik fungerar.
Vi ger honom ett gram Dilatrin och 70 g Mannitol.
Mr. Jones, jag behöver undersöka er. Min telefon! Svara. Det är min fru.
Ni måste svara. Vi ska svara i din telefon.
Dr. Stevens, svara. Ingen fara. Jag tar det.
Mr. Jones, kan du krama mina fingrar?
Mr. Jones, jag vill att du kramar mina fingrar.
Kan du... okej, han får ett krampanfall. Vänd honom på sidan. Akta hans arm.
Hallå? George? Det är jag, Izzie. Vi tar honom till operation.
Nej, jag har inte Baileys mans telefon. Det hade jag vetat om jag haft, George.
Vad heter Baileys man? Akta väggen.
Hur går det där borta? Min hand börjar domna.
Och jag måste säga, det här "blodiga och svampiga inälvsgrejen"
är inte så bra för min kräkreflex.
Men jag klarar mig. Går det här bra? Att jag är här inne?
När dr Burke kommer så får du ta bort din hand.
Då kan du gå och vi fixar till mr Carlson.
Bra. För jag vet hur mycket medicin jag behärskar,
och det är inte tillräckligt för att bli insläppt i en operationssal.
Det är min andra vecka som sjukvårdare. Jag gick ur skolan för en månad sen.
Jag har inte gjort det här så länge heller.
Snacka om jobbträning.
Dr Burke. Dr Shepherd.
Hej. Har du dr Baileys man på bordet?
Ska Baileys man opereras?
Han råkade ut för en bilolycka på väg till sjukhuset.
Vad ska jag säga till Bailey? Ingenting.
Vänta tills jag ser hur stor skadan är, tills jag har något konkret att säga henne.
Ja, ingen mening med att göra henne upprörd än.
Håll mig underrättad. Visst.
Hej, Preston. Trevligt att se dig, Addison.
Får hon använda ditt förnamn men inte jag. Jag gillar henne.
Och du gillar inte mig? Nej.
Hur går det? Han är stabil.
Jag ska precis söva honom.
Du är väl Shepherd? Ja.
Jag tänkte det.
Miranda... hon gillar dig verkligen.
Jag gillar henne med.
Vi ska ha ett barn. Jag vet.
Jag ska ta hand om dig. Jag ska få tillbaka dig till Bailey.
Välbehållen.
Allt det här blodet och inget är hennes?
Ja, hon mår bra. Akut ångestreaktion. Ge henne 2 mg Stesolid
för att lugna ner henne. Är hon chockad?
Det kan man säga.
Kan du berätta exakt vad som har hänt? Den chockerande delen.
Det var chockerande. Jag är chockad. Säg till min man att
när jag får tag på honom, så är han död. Hörde du det?
Att skrämma mig på det här sättet. Exakt hur blev din man skadad?
Mindy, är du där inne? Jag är här borta, din idiot.
Hur mår James? Han blöder som bara den.
Så mår han. Tjejen i ambulansen stoppade in sin hand i honom!
Det är så han mår! Varför skriker du åt mig?
Därför! För att du och James är idioter, leker som 8-åringar.
Ursäkta, men vi leker inte. Vi återger. Ni leker.
Ni tar på er kostymer, ni bygger era dumma leksaker och ni leker.
Nej, vi återger. Ingen återger andra världskriget,
din idiot! Vad hände?
Vill du veta vad som hände? Min man och hans idiot till bäste vän...
Kan du sluta kalla mig för en idiot?
Idiot till bästa vän bestämde sig för att bygga någon slags stor pistol.
Ja, en exakt kopia på det bästa, antistridsvagnsvapnet
de allierade hade under 2:a världskriget, en M981 bazooka.
Så de tog på sig sina dumma kostymer, gick ut på bakgården och försökte avfyra saken.
Jag håller i vapnet. James laddar det, okej?
Vi följde anvisningarna exakt. Du borde se den. Det är en 60 mm,
0,7 kg tung raket, det är en skönhet.
Det fungerade inte, så min idiot till man måste gå och ställa sig
framför den stora pistolen för att se vad som gått snett.
Det var då den dumma leksaken började fungera.
Sluta kalla det för en leksak. Den tar upp halva mitt garage.
Jag kallar den vad jag vill!
Vänta lite nu, sköt han sig själv med en bazooka?
Ja.
Sköt han sig själv med en bazooka? Som jag sa, båda är idioter.
Blev det en explosion? Nej, hurså?
Skit också.
Vad, vad är det?
Sakta ner.
Om Bailey frågar, så är det inte jag som har gjort det här.
Okej allihop. Jag ska öppna bröstkorgen, och Hannah här ska dra ut sin hand.
Dr. Grey ska sätta en klämma på blödningen när vi ser bättre.
Är du redo? Mer än redo.
Skalpell.
Jones, det är bäst att du ligger död på gatan någonstans,
för när jag får tag på dig... Jag ska föda ditt barn här!
Okej, på tre.
Ett...
Två...
Dr Burke.
Jag måste prata med dig. Jag opererar, Karev.
Du vill prata med mig.
Koppla loss mig.
Karev, stör du mig under operation,
så måste du ha en jävligt bra anledning. Gick den rakt igenom?
Såret på James Carlson, går det igenom kroppen?
Nej, det är bara ett ingångshål. Ingen utgång. Hur så?
Han är söt. Är han singel?
Hannah. Ja, dr Burke.
Vad känner du på insidan av mr Carlson?
Vad rör din hand vid? Vad menar du?
Rör din hand något hårt?
Hårt? Som metall.
Jag vet inte.
Rör inte din hand.
Berätta bara vad du känner. Dr Burke vad är det som händer?
Hannah.
Mina fingertoppar rör något som är ganska hårt.
Ja, definitivt. Herregud.
Dr. Milton. Vad är det som är fel?
Hannah, jag vill inte att du rör dig inte din hand, inte din kropp, inte alls.
Du börjar att skrämma mig. Var inte rädd. Allt kommer att bli bra.
Dr. Grey, kan du...
Jag vill att du går ut ur det här rummet
Gå, spring inte, gå och säg till sköterskan att vi har en kod svart.
Förlåt mig, kod svart? Kod svart.
Säg till honom att jag är säker, och säg sedan åt honom att ringa bombstyrkan.
Kan du föreställa dig? Varför stoppade hon in handen där överhuvudtaget?
Hon försökte rädda hans liv. Nu kanske hon dör p.g.a. det.
Vad ska vi göra nu?
Jag går tillbaka och väntar på bombstyrkan.
Ni går härifrån. Allihop går härifrån.
Mere, kommer du?
Det är din begravning. Du behöver ett kirurgteam.
Allt jag behöver är Dr Milton för att hålla honom sövd. Resten klarar jag själv.
Bra. Men vänta vid hissen.
Jag vill inte ha någon härinne som inte behöver vara med i operationsrummet.
När bombstyrkan kommer tar vi det därifrån.
Tills dess så gör Milton och jag det här själva.
Gå nu.
Okej.
8 minuter emellan.
Det är inte fel med en epiduralbedövning, Miranda.
Epidural ökar risken för kejsarsnitt.
Det minskar också smärtan, Miranda det här är ett stort barn,
ditt första barn, och jag säger dig det blir ingen kort och lätt förlossning.
Jag klarar av lite smärta. Inga problem.
Kvinnor över hela världen gör det här hemma
med inget mer än ett par saxar och lite varmt vatten.
Kvinnor över hela världen dör också när de föder barn hemma, varje dag.
Jag sa inte att...
Det är meningen att du ska göra lite nytta och leta reda på min man.
Han är inte här.
Han borde vara här nu. Vi ska leta reda på honom,
eller hur O'Malley? Visst.
Vad?
Inget. Jag kommer strax tillbaka.
Yang, kan du kolla det där?
Hur går det för honom? Det är osäkert.
Jag har hittat blodproppen. Jag försöker hitta blödningskällan.
Gå och leta reda på Addison, och säg att han är i värre skick än jag trodde.
Vad ville de? De vill att vi ska evakuera.
Evakuera? Sa de varför? Nej, men det stod "Kod svart" på sökaren.
Är du säker på att det stod så? Ja.
Det kan vara en övning. Även om det inte är en övning, så kan jag inte evakuera.
Jag har en öppen hjärna på bordet.
Jag lämnar inte Baileys man på bordet med hans skalle vidöppen,
så om någon vill gå så får de göra det. Vill någon evakuera?
Första, andra, tredje.
Är du säker på att det stod kod svart? Ja.
Jag gillar inte att ljuga för dr Bailey.
Hon skulle vilja... Nu är inte rätt tid, dr O´Malley.
Hon skulle vilja veta vad som hänt hennes man.
Kod svart? Vad är en kod svart? Vänta.
Dr. Shepherd, den andre Shepherd ville att jag skulle säga att Tuckers blödning
är större än vad han först trodde. Det kommer att
dröja några timmar innan han har något konkret
att säga till dr Bailey. Tack, Stevens.
Vad är kod svart? Vad?
Kod svart?
Kod röd, kod blå, kod vit. Jag har aldrig haft en kod svart.
Dr. Shepherd?
Gå tillbaka till ert omklädningsrum och invänta instruktioner från er ST-läkare.
Vi har ingen ST- läkare. Vad är det som händer?
Är det något dåligt?
Ja.
Så... jag rör vid ammunition som ej exploderat?
Jag är rädd för det.
Inte världens bästa känsla.
Nej. Jag antar att det inte är det.
Och han är fortfarande sövd? Ja.
Men han är inte längre uppkopplad till maskinen?
Jag bad Dr Milton koppla bort respiratorn. Syreflödet är en risk.
Rubens blåsa... andas åt honom nu.
Men han kan inte höra mig? Nej.
Hannah.
Men om jag tar ut min hand riktigt snabbt?
Vi måste fråga bombstyrkan det när de kommer,
men jag gissar att det skulle kunna få ammunitionen att explodera.
Hannah. Ja.
Din hand hindrar mr Carlson från att förblöda.
Du håller honom vid liv.
Ja. Och bombstyrkan är på väg? Bombstyrkan är på väg.
Okej.
Vi flyttar patienter som ej opererats till Mercy West.
Alla trauman omdirigeras till Seattle Presbyterian.
Det är ingen fara för sjukhusets norra, södra och västra flygel
bara den östra kirurgflygeln. Med det sagt, så kan de som vill gå.
Bara de som anmäler sig frivilligt stannar. Förstått?
Okej.
Richard, är det verkligen en kod svart? Ja, jag har stängt operationsavdelningen.
För trauman? För allting.
Vänta lite, för "allting", allting?
För tio minuter sedan, var alla operationsrum på Seattle Grace
totalt evakuerade med undantag för dr Burkes team.
Och dr Shepherd's team.
Vad? Vad menar du med, "dr Shepherd's team"?
De är fortfarande i operationsrum 2.
Bombstyrkan kom precis. Ursäkta mig.
Hör du till kirurgen? Ja.
Dylan Young, bombstyrkan. Sprid ut er och sök igenom området
och sedan säkrar vi patienten. Var är de?
Dr Burke har dem där inne. Och resten av avdelningen är evakuerad?
Ni stannar här. Ingen går förrän jag säger det.
Vi har människor här!
Jag tyckte du sa att ni hade evakuerat. Jag trodde det. Men jag bestämmer inte allt.
Christina! Akta dig.
Nej nej, hon kommer att skada honom.
Vad händer? Bomb inuti en kroppshåla.
Jösses.
Allt jag har är Baileys mans öppna hjärna.
Vilket ingrepp? Öppnad skalle med Shepherd.
Har Shepherd Baileys man på bordet? Bailey föder barn just nu.
Ursäkta mig. Sluta prata.
Vi måste äta något.
Du visste att Meredith och Christina skulle vara på våningen med bomben.
Ja.
Är det fel att vi är avundsjuka? Det är väl okej?
Det faktum att vi är avundsjuka för att de kanske
sprängs i bitar och dör ger inte en bild av vilka vi är.
Det handlar om att känna sig värdelös. Ineffektiva.
Vi kunde inte ens få Meredith ur sängen i morse. Vi fick ringa efter Cristina.
Hur genant är inte det? Vet du vad jag tror, George?
Jag tror att Meredith och Christina är såna som handlar.
De handlar. Handlingskraftiga. De handlar och vi...
Vi tittar på.
Vi är åskådare.
Kolla mrs. Carlsons värden. Om de är stabila kan hon komma upp hit.
Okej! Ursäkta mig.
Vi måste bli mer aktiva, George. Vi måste bli handlingskraftiga.
Slåss för vad vi vill.
Vi måste handla. Ja.
Du menar... Vi börjar direkt. Okej.
Alex.
Hur galet är inte det här? Det är som undergången.
Det är sant. Titta runt omkring dig, hälften av de som ska rädda liv
har flytt från byggnaden för att rädda sig själva,
Baileys man dog nästan när han skulle komma hit för att se sitt barn födas,
De irriterande tvillingarna är på operationsgolvet med en kille
som bokstavligt talat kan explodera i deras ansikten.
Det kommer att bli ett bårhus härinne. Jag säger bara att folk borde ta för
sig medan det finns något att ta för det kanske inte finns en morgondag.
Alex! Ja?
Ta av dig byxorna. Izzie, vad gör du?
Jag handlar. Jag tar för mig medan det finns något bra att ta. Ta av dig byxorna nu.
Du fattar att när jag sa domedagen så menade jag det inte ordagrant?
Alex...
Jag har inte haft sex på över 8 månader. Jag är kåt, halvnaken och jag säger ja.
Ska du stå där och tala i metaforer eller ska du ta av dig dina byxor?
Dr Shepherd, det finns en bomb i operations- salen bredvid oss. Ni måste evakuera nu.
Ja, och jag har en kille vars hjärna är exponerad.
Jag tänker inte gå härifrån och lämna honom för att dö.
Ni andra kan gå. Ni borde gå.
Sug.
Sy igen honom. Gör vad du måste göra.
Chefskirurgen har bett mig att säga till er att ni inte kan stanna här.
Chefskirurgen skrämmer mig inte. Dr. Bailey skrämmer mig.
Jag tänker inte vara den som berättar för henne att hennes man dog,
och det är vad som skulle hända om vi syr ihop honom
i det här tillståndet. Bomb eller inte. Försvinn från mitt operationsrum.
Sug.
Jag försöker ta hjälp av gravitationen. Jag är öppen 9 cm.
Jag behöver den sista centimetern.
Bra. Det är bra.
Dr Shepherd.
Var är min man?
Han är med min man.
Det går inte att veta hur farligt det är.
Vi behöver mer information.
Ju längre vi väntar, desto större risk att han förblöder och dör.
Rosa dimma. Ursäkta?
Det är vad bombstyrkan kallar dig när du sprängs.
Rosa dimma. Jag läste det någonstans.
Bomben sprängs och...
alla inom räckhåll sprängs i miljarder bitar.
Din själ. Det finns inget kvar. Bara fläckar av människokött och blod.
Rosa dimma.
Ibland hittar de inte ens ett finger.
Ena minuten är du en person
och nästa så är du...
blodigt regn.
Här, ta den här. Vad?
Ta tag i den.
Nu vill jag att du trycker på i jämn rytm.
Inte för fort.
Så där ja.
Dr Milton?
Jag har barn.
Jämn rytm. Okej?
Så där ja.
Min man då?
Hur länge kan han fortsätta sådär med skarp ammunition inuti sig?
Ärligt talat så vet jag inte. Men ni ska väl försöka rädda honom?
Vi ska försöka. Först måste bombstyrkan bestämma bästa sättet att få ut saken.
Jag är ledsen Mindy, jag är så ledsen. Håll käft! Vi har tre barn,
och du låter honom bygga bazookas.
Herregud.
Han kommer att dö.
Paul, du kan väl gå till polismannen där
och svarar på frågor angående anordningen ni byggde?
Allt för att hjälpa. Karev, vill du ge mrs Carlson lite kaffe?
Jag antar att jag borde se det från den ljusa sidan.
Det kan inte bli värre.
Jag menar... Det blir inte värre än så här.
Eller hur?
Dr. Bailey... vad?
Be någon leta reda på min väska. Jag behöver min väska. Jag ska gå hem.
Dr. Bailey, du ska föda ett barn. Det kommer inte att födas ett barn i dag.
Hör du? Jag håller inne det. Jag kan föda honom i morgon.
Inte nu. Inte på det här sättet.
Nej!
Nej. Jag ska gå hem.
Jag ska gå hem nu.
Jag kan inte.
Jag kan inte göra det här utan min man.
Jag kan inte göra det ensam.
Okej.
Hur ska de ta bort ammunitionen utan att döda Hannah och James?
Christina!
Killen från bombstyrkan sa att du skulle hålla dig borta därifrån.
Är det jag eller skakar Hannah?
Klämmer hon Rubens blåsa själv? Var är dr Milton?
Hannah.
Var är narkosläkaren?
Han...
Han gick.
Han ville inte dö.
Hannah.
Jag tror jag ska ta ut min hand nu.
När i helvete ska människor lära sig?
Det är inte alltid så illa som det ser ut.
Hennes hand håller den stilla.
Eller så är hennes hand bara därinne tillsammans med ammunitionen.
Det vet vi inte. Mina män pratade med hans vän.
Den är hemmagjord, vilket betyder att den är instabil och inte att lita på.
Det kan vara en blindgångare men det kan vi inte ta reda på.
Lägg till att du har en kirurg i operations- salen bredvid som vägrar att gå och
en nervös ambulanspersonal inuti kroppshålan Så är det så illa som det ser ut.
Det tycker jag. Hjälp! Vi behöver hjälp här inne.
Jag tror jag ska ta ut den nu.
Du är nästan vid mållinjen. Du klarar det här.
Jag vill bara ta ut den.
Hannah, det dröjer inte länge till.
Kom ihåg, du hindrar honom från att förblöda.
Nej! Jag är 22 år. Jag borde inte ens vara här! Det här är ett misstag.
Hon får panik. Vi måste tömma rummet. Jag tänker inte gå.
Grey, kom nu. Jag lämnar inte henne.
Du behöver få ut alla nu, dr Burke. Hon är min AT-läkare, hon är mitt ansvar.
Nej, den måste ut. Den måste komma ut.
Yang, följ med Dylan.
Hannah, titta på mig. Nej, den måste ut.
Hannah. Nej.
Hannah, titta på mig. Du kan göra det här. Hannah, du måste lugna ner dig.
Slappna av Hannah. Allt kommer att bli bra.
Nej! Hannah. Du klarar det här.
Nej, den måste ut. Nej, håll kvar den ett litet tag till.
Hannah. Jag måste!
Om du går så smäller den.
Meredith.
Vad har jag gjort? Herregud, Meredith.
Stanna där du är. Rör er inte. Stanna där ni är.
Vad har jag gjort? Vad har jag gjort?